1 00:01:44,910 --> 00:01:46,230 Pompat afară. Vor fi aici. 2 00:01:48,770 --> 00:01:49,770 Jimmy. 3 00:01:50,190 --> 00:01:51,190 Vino aici. 4 00:01:53,530 --> 00:01:54,530 Vino aici, Jimmy. 5 00:01:57,350 --> 00:01:59,350 Mai bine nu dai înapoi. Tu înţelege? 6 00:01:59,890 --> 00:02:02,550 Da, înțeleg. Un Capone nu este frica de nimeni. 7 00:02:02,790 --> 00:02:03,189 Știu. 8 00:02:03,190 --> 00:02:04,710 Deci, fii bărbat. 9 00:02:05,550 --> 00:02:06,550 Și ia asta. 10 00:02:08,009 --> 00:02:09,009 Nu fi prost. 11 00:02:09,530 --> 00:02:10,770 Bine, bagă-mă înăuntru. 12 00:02:24,170 --> 00:02:25,430 În regulă, nenorociților din Guineea. 13 00:02:25,790 --> 00:02:26,790 Să mergem! 14 00:04:24,140 --> 00:04:25,760 Dar tu ai vrut ca eu, nu? Nu am făcut-o? 15 00:04:26,540 --> 00:04:27,920 Ceea ce am vrut să faci. 16 00:04:28,260 --> 00:04:32,220 Este ceea ce ar fi trebuit să faci cu tine proprii. 17 00:04:32,660 --> 00:04:34,800 Ai un nervi să te numești a Capone. 18 00:04:35,420 --> 00:04:38,660 Nu ești unul dintre noi. Înţelegi că? E suficient, Al. 19 00:04:38,920 --> 00:04:39,920 Ieși din fața mea. 20 00:04:41,300 --> 00:04:42,580 Ieși din fața mea. 21 00:05:19,500 --> 00:05:20,500 Doar lucruri, Annie. 22 00:05:21,540 --> 00:05:23,660 Mi-aș fi dorit să fi putut vedea ultima dată zgomotul noaptea. 23 00:05:24,800 --> 00:05:26,080 Toată lumea vorbește despre asta. 24 00:05:26,880 --> 00:05:28,320 Ei bine, nu era mare lucru de văzut. 25 00:05:29,500 --> 00:05:30,500 Încă. 26 00:05:31,120 --> 00:05:37,280 Annie, te simți vreodată ca... ca tine? aparține altui loc? 27 00:05:38,280 --> 00:05:42,120 De parcă ai fost menită să fii într-o altă situație loc, dar nu știi unde? 28 00:05:43,880 --> 00:05:45,300 Jimmy, despre ce vorbești? 29 00:05:46,500 --> 00:05:47,800 Ce se întâmplă cu aici? 30 00:05:57,340 --> 00:05:58,400 Ce e în neregulă cu tine? 31 00:06:00,840 --> 00:06:01,840 Întreabă-l pe fratele meu. 32 00:06:05,000 --> 00:06:06,040 Nu știu, Annie. 33 00:06:06,900 --> 00:06:08,640 Încerc doar să-mi dau seama că este toate. 34 00:06:09,880 --> 00:06:12,020 M-am săturat să încerc să-mi dau seama de lucruri afară. 35 00:06:20,270 --> 00:06:21,450 Te-am căutat. Sunt probleme. Haide. 36 00:06:23,530 --> 00:06:24,530 Lasă-l să aștepte. 37 00:06:26,090 --> 00:06:27,130 Nu, Annie, trebuie să plec. 38 00:06:31,970 --> 00:06:32,970 E mort? 39 00:06:33,650 --> 00:06:35,610 Da, câțiva ticăloși l-au găsit ultimul noaptea. 40 00:06:35,890 --> 00:06:37,850 Vor fi probleme. Îl aud pe a lui unchiul e polițist. 41 00:06:38,350 --> 00:06:40,250 Doar o chestiune de timp înaintea cuiva sobolanii Jimmy. 42 00:06:40,530 --> 00:06:41,530 Bine, uite. 43 00:06:41,850 --> 00:06:45,490 Tot ce trebuie să facem este acasă pentru poveste și rămâneți de el. Ei nu ne pot atinge. 44 00:06:45,710 --> 00:06:47,670 Adică suntem o familie. Vom merge rămâneți împreună. 45 00:06:49,370 --> 00:06:50,370 Depeche? 46 00:06:51,560 --> 00:06:54,860 Aseară mi-ai spus că nu sunt capone nu mai mult. Nu vorbesc de ultimul 47 00:06:54,860 --> 00:06:56,140 noaptea. Despre acum vorbesc. 48 00:06:56,380 --> 00:06:57,380 la fel sunt eu. 49 00:06:57,480 --> 00:06:58,580 Am o cale de ieșire din asta. 50 00:06:59,160 --> 00:07:01,000 Ai înțeles totul, nu? 51 00:07:01,980 --> 00:07:04,060 Uite, doar o să plec. Merge? 52 00:07:05,780 --> 00:07:06,619 Du-te unde? 53 00:07:06,620 --> 00:07:07,620 Nu știu. 54 00:07:07,980 --> 00:07:09,340 Departe. Oriunde. 55 00:07:10,200 --> 00:07:11,220 aș putea decola. 56 00:07:11,780 --> 00:07:13,860 Toată lumea va ști că am făcut-o. Acestea sunt scos din cârlig. 57 00:07:14,140 --> 00:07:15,520 Ha! Da. 58 00:07:16,620 --> 00:07:18,240 Deci tu ești marele erou, nu? 59 00:07:18,620 --> 00:07:19,920 Cine naiba esti? 60 00:07:20,190 --> 00:07:23,130 Nu-ți face griji pentru nimic, Jimmy, nu? Rămâneți cu noi și ne vom ocupa 61 00:07:23,130 --> 00:07:24,109 ea. 62 00:07:24,110 --> 00:07:27,410 Nu este bine pentru voi băieți. ai spus tu însuți, amice. 63 00:07:28,510 --> 00:07:30,930 E mai bine pentru toată lumea. ar trebui doar du-te. Oh da? 64 00:07:33,190 --> 00:07:34,890 Și ce ar trebui să-i spun lui Pop, nu? 65 00:07:35,470 --> 00:07:38,050 Că băiețelul lui preferat pleacă pe el? 66 00:07:38,870 --> 00:07:39,870 Haide. 67 00:07:39,970 --> 00:07:41,250 Vrei să mă lovești puțin, tată? 68 00:07:43,210 --> 00:07:44,210 Am ucis un tip. 69 00:07:44,810 --> 00:07:45,810 Ar trebui să iau căldura. 70 00:07:48,200 --> 00:07:49,800 Nimeni nu merge nicăieri. 71 00:07:50,140 --> 00:07:51,140 Înțelegi asta? 72 00:07:51,560 --> 00:07:52,700 Am de gând să mă ocup de asta. 73 00:07:53,580 --> 00:07:54,980 Doar ține gura închisă. 74 00:11:08,900 --> 00:11:09,920 De vânzare. Aruncă o privire. 75 00:11:18,580 --> 00:11:19,580 Acestea reale? 76 00:11:19,980 --> 00:11:20,980 Da, sunt reale. 77 00:11:21,820 --> 00:11:22,820 Sunt ale tale? 78 00:11:23,360 --> 00:11:24,460 Da, sunt ai mei. 79 00:11:25,040 --> 00:11:27,180 Uite, dacă nu vrei să le cumperi, cum te cheamă, fiule? 80 00:11:29,260 --> 00:11:30,260 Cerb. 81 00:11:31,260 --> 00:11:32,260 Richard Hart. 82 00:11:32,860 --> 00:11:34,000 Ce fel de nume este? 83 00:11:35,260 --> 00:11:36,260 American. 84 00:11:36,910 --> 00:11:38,790 De ce ar vrea un om să-și vândă războiul decoratiuni? 85 00:11:39,630 --> 00:11:42,170 Uite, Fox, nu am venit aici să spun tu povestea vieții mele. Vrei să le cumperi 86 00:11:42,170 --> 00:11:43,170 nu? 87 00:11:44,130 --> 00:11:45,130 Nu. 88 00:11:49,090 --> 00:11:50,090 Bună. 89 00:11:51,690 --> 00:11:52,690 Unde ai fost? 90 00:11:54,770 --> 00:11:55,770 Franţa. 91 00:11:59,010 --> 00:12:00,430 Mi-am pierdut băiatul în Belgia. 92 00:12:02,610 --> 00:12:03,610 Îmi pare rău. 93 00:12:04,370 --> 00:12:06,110 Ai un cufăr plin cu acele lucruri, de asemenea? 94 00:12:11,530 --> 00:12:13,610 Nu-mi place să văd un bărbat nevoit să vândă trecutul lui. 95 00:12:15,390 --> 00:12:16,870 Nu caut o fișă, domnule. 96 00:12:17,410 --> 00:12:18,550 Atunci ce cauți? 97 00:12:20,210 --> 00:12:21,210 O slujbă. 98 00:12:22,070 --> 00:12:25,850 Prima ta responsabilitate va fi să păstrați curtea în siguranță și curată pentru 99 00:12:25,850 --> 00:12:26,850 copiii să se joace. 100 00:12:27,330 --> 00:12:30,790 Nu permiteți folosirea unui limbaj vulgar în jurul copiilor. Înțeles? 101 00:12:31,290 --> 00:12:32,290 Da. 102 00:12:32,730 --> 00:12:33,730 Da, doamnă. 103 00:12:34,270 --> 00:12:38,720 Pe scurt, domnule Hart, caut... un om de încredere și de încredere și 104 00:12:38,720 --> 00:12:40,780 care va avea răbdare cu zbuciumații copii. 105 00:12:41,560 --> 00:12:42,800 Ești un astfel de bărbat? 106 00:12:44,100 --> 00:12:45,100 Da, sigur. 107 00:12:45,480 --> 00:12:46,480 Așa cred. 108 00:12:46,900 --> 00:12:48,500 Ei bine, anunță-mă când ești sigur. 109 00:12:50,280 --> 00:12:53,740 Domnișoară Crane, sunt sigură. 110 00:12:55,120 --> 00:12:56,400 Sunt un astfel de om. 111 00:12:57,900 --> 00:13:00,080 Plătește 50 USD pe lună, duminica liberă. 112 00:13:23,930 --> 00:13:25,350 Pot să vă pun o întrebare? 113 00:13:26,210 --> 00:13:27,210 Sigur. 114 00:13:27,550 --> 00:13:29,110 Cum de vorbești așa de amuzant? 115 00:13:30,630 --> 00:13:31,930 Pentru că sunt din New York, cred. 116 00:13:32,570 --> 00:13:33,810 Nu o vom ține împotriva ta. 117 00:13:35,230 --> 00:13:36,230 Sam. 118 00:13:40,190 --> 00:13:41,530 De ce faci toate astea pentru mine? 119 00:13:42,350 --> 00:13:43,450 Ai luptat în Marele Război. 120 00:13:44,590 --> 00:13:45,970 Asta te face familie, fiule. 121 00:14:18,190 --> 00:14:21,850 ca un cadou uriaș de la guvern așteaptă să fie despachetat. 122 00:14:22,590 --> 00:14:25,730 Stăm deasupra a ceva enorm aici. 123 00:14:26,070 --> 00:14:28,210 Există o oportunitate acolo. 124 00:14:29,910 --> 00:14:31,830 Oportunitate de a face milioane. 125 00:14:32,690 --> 00:14:35,290 Tot ce va fi nevoie este cineva cu creiere mici. 126 00:14:35,590 --> 00:14:36,590 Suntem noi. 127 00:14:36,770 --> 00:14:38,010 Și multă mușchi. 128 00:14:38,750 --> 00:14:39,750 Suntem noi. 129 00:14:39,870 --> 00:14:41,370 Ești cu mine la asta, Ralph? 130 00:14:41,590 --> 00:14:42,590 Da. Bun. 131 00:14:42,990 --> 00:14:44,250 Ideea mea este aceasta. 132 00:14:45,150 --> 00:14:47,550 Oamenii vor să bea mereu. 133 00:14:47,870 --> 00:14:49,090 Nimic nu va schimba asta. 134 00:14:49,570 --> 00:14:53,590 Și dacă nu pot lua băutura într-un sens, vor lua alta băutura 135 00:14:53,590 --> 00:14:54,590 cale. 136 00:14:55,670 --> 00:14:57,810 E o sete mare acolo, domnilor. 137 00:14:58,330 --> 00:15:02,070 Și depinde de noi să stingem asta sete. 138 00:15:02,950 --> 00:15:05,110 Pop spune mereu că trebuie să-ți faci singur noroc, nu? 139 00:15:05,350 --> 00:15:07,270 Deci exact asta vom face face. 140 00:15:07,830 --> 00:15:13,150 Când Johnny Torrio era la conducere, el crezut în rațiune și compromis. 141 00:15:14,510 --> 00:15:17,170 Ei bine, Johnny Torrio s-a pensionat. Doamne binecuvântează-l. 142 00:15:17,740 --> 00:15:19,260 Și acum conduc lucrurile. 143 00:15:19,720 --> 00:15:21,460 Și cred într-un singur lucru. 144 00:15:22,800 --> 00:15:23,800 Acest. 145 00:15:24,840 --> 00:15:31,740 Și dacă folosim acest lucru cu înțelepciune, nu o vom face furnizează doar Chicago, dar întregul 146 00:15:31,740 --> 00:15:32,740 Vestul Mijlociu. 147 00:15:33,480 --> 00:15:37,380 Poate chiar și toată această naibii de țară. 148 00:15:38,660 --> 00:15:40,460 Ești cu mine în chestia asta? 149 00:17:05,680 --> 00:17:08,660 Sunt foarte ocupat acum, așa că dacă doar... Backup. 150 00:17:09,000 --> 00:17:09,819 Înapoi! 151 00:17:09,819 --> 00:17:11,220 Poate casa de marcat face parte din asta. 152 00:17:12,599 --> 00:17:14,859 Nu mă pune să o fac eu, jur că o voi face să te omoare. 153 00:19:11,100 --> 00:19:13,900 Nu chiar. 154 00:19:14,240 --> 00:19:17,580 Nu e mare lucru. 155 00:19:20,040 --> 00:19:25,680 Ce vrei să spui? 156 00:19:26,620 --> 00:19:28,020 Da, 157 00:19:30,740 --> 00:19:31,740 Bănuiesc. 158 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 Chiar acum. 159 00:19:33,440 --> 00:19:34,840 Da. 160 00:19:36,500 --> 00:19:37,500 Da. 161 00:19:39,560 --> 00:19:42,320 pentru a nu mai aduce niciodată o armă în clasa mea. 162 00:19:42,660 --> 00:19:46,380 Domnișoară Crane, nu e ca și cum l-am scos și le-a arătat copiilor, știi. Există 163 00:19:46,380 --> 00:19:47,980 Nicio discuție pe această temă, domnule Hart. 164 00:19:48,440 --> 00:19:50,420 Acești copii au văzut multe violenta. 165 00:19:50,840 --> 00:19:53,080 Încercăm să le prezentăm mai fine lucruri. 166 00:19:53,540 --> 00:19:57,880 Ei nu trebuie expuși la arme sau la cei care le folosesc în această școală. 167 00:19:58,560 --> 00:20:02,380 Antrenăm viitori cetățeni aici, dle. Hart, nu bandiți. 168 00:20:04,320 --> 00:20:08,100 Domnișoară Crane, nu sunt un bandit. 169 00:20:32,879 --> 00:20:35,680 Oh. De ce? 170 00:20:57,500 --> 00:20:58,980 Ai dat o socoteală bună despre tine peste ocean. 171 00:21:00,020 --> 00:21:01,020 Despre ce e vorba? 172 00:21:01,460 --> 00:21:04,240 Lucrurile se schimbă destul de repede aici Homer, domnule Hart. 173 00:21:05,120 --> 00:21:08,760 Din ce în ce mai mulți oameni le-au primit automobile. Începem să fim rău 174 00:21:08,760 --> 00:21:09,760 in din orase. 175 00:21:10,160 --> 00:21:14,240 Am primit chiar și lichior contrafăcut de departe ca Chicago. 176 00:21:16,260 --> 00:21:19,340 Ceea ce avem nevoie, dle Hart, este un mareșal. 177 00:21:22,980 --> 00:21:23,980 eu? 178 00:21:24,100 --> 00:21:26,300 Oamenii au un respect firesc pentru tine. 179 00:21:27,020 --> 00:21:30,340 Poate mânui o armă. Oricine poate vedea că. Și din câte am auzit, ești la îndemână 180 00:21:30,340 --> 00:21:31,340 cu pumnii tăi. 181 00:21:31,460 --> 00:21:32,620 Sunt tipul greșit pentru asta. 182 00:21:33,280 --> 00:21:37,840 Nu primesc niciunul... Nu-mi place să rănesc oameni. 183 00:21:38,160 --> 00:21:40,500 Nimănui nu-i place să rănească oamenii, Richard. 184 00:21:41,180 --> 00:21:42,540 Tu i-ai proteja. 185 00:21:42,880 --> 00:21:44,500 Este o chemare nobilă, fiule. 186 00:21:50,040 --> 00:21:51,040 Care este plata? 187 00:21:51,980 --> 00:21:53,060 150 USD pe lună. 188 00:21:55,199 --> 00:21:57,780 Puteți începe să vă planificați viitorul pe o asa salariu. 189 00:22:01,040 --> 00:22:02,960 Aceasta este o șansă de a face ceva bine, Richard. 190 00:22:03,500 --> 00:22:04,500 Pentru a face diferența. 191 00:22:04,640 --> 00:22:06,140 Nu fiecare bărbat are această șansă. 192 00:22:06,880 --> 00:22:07,880 Vă spun asta. 193 00:22:08,380 --> 00:22:11,000 Când porți acea insignă, ești cineva. 194 00:22:40,720 --> 00:22:44,120 Așa că mâine vom face cele șase tabele înmulțirii și asta este 195 00:22:44,120 --> 00:22:45,460 trebuie să fac temele în seara asta. 196 00:22:46,540 --> 00:22:48,220 Și clasa este... 197 00:23:13,390 --> 00:23:14,390 Ce mai faci, domnișoară Crane? 198 00:23:14,890 --> 00:23:16,510 Trebuie să spun că a fost o zi bună. 199 00:23:17,030 --> 00:23:21,170 Acești copii sunt ca niște bureți, felul în care absorb totul. 200 00:23:21,390 --> 00:23:28,330 Uneori eu... știu că trebuie să te gândești eu ca 201 00:23:28,330 --> 00:23:34,470 o vrăjitoare, dar... Nu, eu nu. Deloc. Încerc doar să fac ceea ce este mai bine 202 00:23:34,470 --> 00:23:35,470 copiii. 203 00:23:35,510 --> 00:23:37,730 Ei trebuie să învețe. Este atât de important. 204 00:23:38,510 --> 00:23:39,510 Sunt de acord. 205 00:23:40,910 --> 00:23:43,210 Văd că ai reparat gardul lângă cale ferată. 206 00:23:44,230 --> 00:23:45,650 Este excelent. Multumesc. 207 00:23:46,310 --> 00:23:49,250 Și acum se pare că avem un gazon în schimb a unui petic cu buruieni. 208 00:23:53,950 --> 00:24:00,930 Domnișoară Crane, ar trebui ceva să-ți spun, presupun, înaintea ta 209 00:24:00,930 --> 00:24:01,930 auzi de la altcineva. 210 00:24:03,210 --> 00:24:09,190 Ce este, ce este, este că sunt va trebui să părăsească această slujbă aici. 211 00:24:11,110 --> 00:24:12,110 Pleacă. Da. 212 00:24:12,450 --> 00:24:17,270 Am o altă ofertă de muncă și cred că sunt o să-l ia. 213 00:24:17,970 --> 00:24:20,230 Pot să întreb care este această meserie? 214 00:24:21,210 --> 00:24:22,210 Mareșalul orașului. 215 00:24:27,910 --> 00:24:28,910 Îmi pare rău. 216 00:24:30,030 --> 00:24:33,130 Nu, e în regulă. Văd că merg pentru a fi un adevărat luptator eficient împotriva criminalității 217 00:24:33,130 --> 00:24:34,130 aici. 218 00:24:35,810 --> 00:24:37,390 Mâinile ridicate pentru o moarte de mafie. 219 00:24:39,920 --> 00:24:41,000 În numele apei și săpunului. 220 00:24:43,000 --> 00:24:44,820 Scopul cu adevărat să curățați acest oraș, domnișoară Craig. 221 00:25:55,150 --> 00:25:57,570 Judecător de circuit, declarând aceste premise acum închis. 222 00:25:58,390 --> 00:26:01,550 Sunteți cu toții în încălcarea Volstead-ului Acționează, ca să nu mai vorbim de Nebraska 223 00:26:01,550 --> 00:26:02,750 legile prostituției. 224 00:26:03,270 --> 00:26:05,730 Va trebui să te împrăștii imediat sau Trebuie să vă iau pe toți. 225 00:26:12,790 --> 00:26:14,850 De ce nu te relaxezi, fiule, și ai un bea? 226 00:28:01,580 --> 00:28:02,580 Intră înăuntru, dragă. 227 00:28:03,360 --> 00:28:04,360 Voi intra imediat. 228 00:28:05,520 --> 00:28:06,860 Te-am căutat. 229 00:28:08,320 --> 00:28:10,320 Ei bine, am o afacere de condus, tu stiu. 230 00:28:10,780 --> 00:28:13,060 Nu pot renunța la totul doar pentru că Al Capone. 231 00:28:18,780 --> 00:28:19,780 buna ziua, 232 00:28:28,920 --> 00:28:30,120 Whitey. Nu te băga cu mine. 233 00:28:31,310 --> 00:28:32,069 Sunt protejat. 234 00:28:32,070 --> 00:28:33,670 Nimeni nu este protejat. 235 00:28:34,070 --> 00:28:35,070 Nu te păcăli. 236 00:28:38,310 --> 00:28:41,430 Am auzit că vei trimite puțin convoi spre vest. 237 00:28:41,770 --> 00:28:42,770 Şi ce dacă? 238 00:28:43,250 --> 00:28:44,250 Şi ce dacă? 239 00:28:45,790 --> 00:28:47,290 Cum e asta pentru ce? 240 00:28:47,890 --> 00:28:49,830 Am construit această afacere în Chicago. 241 00:28:50,170 --> 00:28:53,150 Și plănuiesc să construiesc această afacere în afara orașului Chicago. 242 00:28:53,510 --> 00:28:54,510 Am loc. 243 00:29:01,930 --> 00:29:03,090 Acum, vrei o pizza, nu? 244 00:29:06,510 --> 00:29:10,250 Dar nu intra în afaceri pentru tine. 245 00:29:11,030 --> 00:29:12,330 Asta arată lipsă de respect. 246 00:29:13,070 --> 00:29:16,090 Tânăr nebun, cu cine naiba te faci crezi ca esti? 247 00:29:16,390 --> 00:29:20,510 Am un nume în acest oraș și voi șterge tu și restul fraților tăi Jago 248 00:29:20,510 --> 00:29:22,110 pe stradă ca gunoiul! 249 00:29:24,170 --> 00:29:25,350 Eu nu cred acest lucru. 250 00:29:28,150 --> 00:29:29,410 Nu! Nu! 251 00:30:11,150 --> 00:30:12,150 cu ce ești obișnuit? 252 00:30:13,310 --> 00:30:15,110 Deplasându-te, știi, din loc în loc. 253 00:30:15,690 --> 00:30:16,690 Cu familia ta? 254 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 Nu. 255 00:30:17,950 --> 00:30:21,010 Am călătorit multe, știi, dar cam pe cont propriu. 256 00:30:22,130 --> 00:30:23,130 Foarte misterios. 257 00:30:24,110 --> 00:30:25,110 Nu chiar. 258 00:30:25,690 --> 00:30:28,110 Spune doar că ți-am făcut multe lucruri s-ar putea să nu aprobe, domnișoară Green. 259 00:30:28,530 --> 00:30:29,530 Ca? 260 00:30:29,730 --> 00:30:31,510 Îți cer povestea vieții tale, nu? 261 00:30:32,950 --> 00:30:33,950 Este foarte simplu. 262 00:30:34,490 --> 00:30:39,630 M-am născut și am crescut aici și a mea tatăl a lucrat pentru căile ferate. 263 00:30:41,070 --> 00:30:42,070 Multumesc. 264 00:30:42,670 --> 00:30:47,590 Mama îmi citea cărți dimineața, prânzul și seara când era 265 00:30:48,270 --> 00:30:52,970 Și așa am devenit foarte deștept, iar acum eu încerc să-mi conving elevii să facă 266 00:30:52,970 --> 00:30:53,970 la fel. 267 00:30:54,990 --> 00:30:56,170 Deci ce zici de tine? 268 00:30:59,850 --> 00:31:04,130 Tocmai am crescut în Est și eu m-am gândit că poate era timpul să mă mișc 269 00:31:04,130 --> 00:31:05,130 altfel, m-am gândit. 270 00:31:05,270 --> 00:31:06,490 Asta nu poate fi tot. 271 00:31:07,310 --> 00:31:09,190 Este, deocamdată. 272 00:31:09,940 --> 00:31:11,500 Ei bine, mereu mi-am dorit să călătoresc. 273 00:31:11,900 --> 00:31:12,980 Te invidiez asta. 274 00:31:13,620 --> 00:31:17,440 Domnișoară Crane, știi, sunt multe oameni care să profite de șansa de a 275 00:31:17,440 --> 00:31:19,220 trăiesc într-un singur loc. 276 00:31:19,900 --> 00:31:20,900 Să ai o casă. 277 00:31:21,220 --> 00:31:23,640 O casă pe care chiar și atunci când pleci, poți revino la. 278 00:31:24,840 --> 00:31:26,740 Ce cauți, dle. 279 00:31:26,940 --> 00:31:27,940 Hart? 280 00:31:30,560 --> 00:31:32,360 Încerc doar să am o viață, domnișoară Macara. 281 00:31:33,440 --> 00:31:34,440 La fel ca tine. 282 00:31:41,900 --> 00:31:42,900 Nu trebuie să te lansezi. 283 00:34:28,840 --> 00:34:31,179 Am văzut lăzi și lăzi cu aceste lucruri la curtea. 284 00:34:31,679 --> 00:34:34,480 Asta nu este făcut de unii de casă încă pe dealuri undeva. 285 00:34:34,800 --> 00:34:35,820 Este expediat în. 286 00:34:36,520 --> 00:34:37,540 Probabil din Chicago. 287 00:34:38,040 --> 00:34:39,040 Probabil cu un camion. 288 00:34:39,780 --> 00:34:40,800 Vreau să o opresc. 289 00:34:41,940 --> 00:34:42,980 De ce ai venit la mine? 290 00:34:44,340 --> 00:34:45,960 Nu trebuia să intervin pentru mine ca că. 291 00:34:46,719 --> 00:34:48,560 Mai ales după ce am aruncat pianul prin fereastră. 292 00:34:49,699 --> 00:34:50,699 De ce ai făcut-o? 293 00:34:52,020 --> 00:34:53,100 Nu era pianul meu. 294 00:35:01,710 --> 00:35:02,710 Am nevoie de ajutor. 295 00:35:03,310 --> 00:35:04,510 Am nevoie de un bărbat cu curaj. 296 00:35:05,270 --> 00:35:06,690 Am nevoie de cineva în care să am încredere. 297 00:35:08,930 --> 00:35:11,310 În plus, suntem cu toții pe jumătate închise. 298 00:35:12,350 --> 00:35:13,350 Nu avem un loc de muncă. 299 00:35:17,970 --> 00:35:18,970 E o glumă. 300 00:35:19,530 --> 00:35:21,030 Trebuie să fie motivul pentru care râd atât de tare. 301 00:35:25,010 --> 00:35:26,010 Bine, uite. 302 00:35:27,750 --> 00:35:28,750 Spune-mi că greșesc. 303 00:35:31,180 --> 00:35:32,380 Ai o miză și în asta. 304 00:35:33,440 --> 00:35:37,040 Băutura aceea este doar pentru oamenii tăi atat cat este pentru a mea. 305 00:35:44,080 --> 00:35:45,080 Că camionul? 306 00:35:46,420 --> 00:35:47,420 Da. 307 00:35:47,820 --> 00:35:48,820 Vine în fiecare săptămână. 308 00:36:02,000 --> 00:36:04,200 Vehiculul este oprit. Suspiciunea la purta bootleg lins-o. Urcă-te pe tine 309 00:36:04,200 --> 00:36:05,640 burtile. Vrei să ne culcăm? 310 00:36:05,860 --> 00:36:08,040 Pune-te pe burtă acum când vorbesc. Ea nu prea e o sotie. 311 00:36:10,200 --> 00:36:11,420 Hei, livrăm muște. 312 00:36:19,720 --> 00:36:21,960 Băieți împachetează asta pentru a proteja prăjiturile si placinte? 313 00:36:22,260 --> 00:36:23,780 Nu știu despre ce vorbești. 314 00:37:19,180 --> 00:37:24,260 Am primit 18 cutii de vodcă și 12 sticle de scotch. Si astea? 315 00:37:28,300 --> 00:37:30,480 Havana, fiule. Le-am găsit pe scaunul șoferului. 316 00:37:31,200 --> 00:37:32,200 Voi spune asta. 317 00:37:32,640 --> 00:37:34,120 Băieții ăștia sigur nu știau cum să trăiască. 318 00:37:37,020 --> 00:37:39,540 Tu, uh... Locuiești cu bătrânul tău? 319 00:37:40,340 --> 00:37:41,340 El locuiește cu mine. 320 00:37:42,220 --> 00:37:46,200 Nu a fost întotdeauna așa cum l-ai văzut. al meu tatăl sa născut în anul războiului civil 321 00:37:46,200 --> 00:37:48,540 s-a încheiat. A fost crescut pentru a fi a războinic. 322 00:37:51,690 --> 00:37:54,210 Mi-a spus când era mic că poate ia forma unui șoim. 323 00:37:55,090 --> 00:37:56,710 Zburați peste pământul nostru zile întregi. 324 00:37:59,430 --> 00:38:01,810 Acum nu mai este pământ, așa că el nu are mai zboara. 325 00:38:03,110 --> 00:38:04,870 Zbura destul de bine zilele trecute. 326 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 Da. 327 00:38:14,370 --> 00:38:16,590 Lichiorul îl face să se simtă ca un războinic din nou. 328 00:38:17,710 --> 00:38:18,750 Deci unde te lasă asta? 329 00:38:19,830 --> 00:38:20,830 Nu ai nicio soție? 330 00:38:21,480 --> 00:38:22,480 Vrei o familie? 331 00:38:23,140 --> 00:38:24,300 El este un copil acum. 332 00:38:27,040 --> 00:38:28,040 Sunt tată. 333 00:38:34,520 --> 00:38:35,520 Ai o familie? 334 00:38:36,820 --> 00:38:37,820 Obișnuit să. 335 00:38:40,500 --> 00:38:41,580 Cu mult timp în urmă. 336 00:38:42,140 --> 00:38:43,220 Am renunțat la toate astea. 337 00:38:44,340 --> 00:38:46,960 Vezi tu, Joseph, de unde vin eu, al tău familia este totul. 338 00:38:49,180 --> 00:38:50,640 Atâta timp cât dansezi pe melodia aceea. 339 00:38:53,480 --> 00:38:54,480 Te-aș ajuta dacă nu. 340 00:38:55,720 --> 00:38:59,840 Nu îți poți alege familia, ci tu vă puteți alege prietenii. 341 00:39:46,090 --> 00:39:46,808 A mers repede. 342 00:39:46,810 --> 00:39:47,850 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 343 00:39:49,310 --> 00:39:50,370 Așa vreau să merg. 344 00:39:50,590 --> 00:39:52,750 Da, și eu. În minutul următor ești stând acolo, în minutul următor ești 345 00:39:52,750 --> 00:39:53,950 plecat. Este cel mai bun lucru. 346 00:39:56,050 --> 00:39:57,650 Ultima dorință a lui Pop a fost să ne vadă pe toți împreună. 347 00:39:58,490 --> 00:39:59,530 Ar fi trebuit să facă un efort. 348 00:40:00,710 --> 00:40:03,690 Frank, Jimmy ar putea fi oriunde în asta planetă. Da, ei bine, e vina ta că 349 00:40:03,690 --> 00:40:04,690 a decolat. 350 00:40:06,050 --> 00:40:08,090 Ar fi trebuit să facă măcar o încercare, a cheltuit niște bani în jur. 351 00:40:08,310 --> 00:40:09,310 Cât de greu poate fi? 352 00:40:09,610 --> 00:40:11,630 Crezi că nu mă simt rău pentru ce sa întâmplat, nu? 353 00:40:12,190 --> 00:40:13,830 Crezi că nu l-aș schimba dacă aș fi putea? 354 00:40:18,510 --> 00:40:19,510 Ar putea fi mort pentru o săptămână. 355 00:40:19,870 --> 00:40:21,190 Ar trebui măcar să aflăm. 356 00:40:21,450 --> 00:40:22,770 Asta e tot. De dragul mamei. 357 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 Acum, domnule primar. 358 00:40:26,590 --> 00:40:28,110 Frank, fă-ne o favoare. 359 00:40:28,710 --> 00:40:31,570 Asigurați-vă că există un ghiveci suplimentar mergând dimineața în cimitir. 360 00:40:31,810 --> 00:40:32,808 În regulă? 361 00:40:32,810 --> 00:40:34,050 S-a făcut deja, Al. 362 00:40:34,510 --> 00:40:35,510 Ce vei face? 363 00:40:36,010 --> 00:40:37,670 Am avut o mică problemă în vest ieri. 364 00:40:38,070 --> 00:40:39,370 Unde? Nebraska. 365 00:40:40,070 --> 00:40:42,490 Camionul a fost oprit. Am tras în două dintre băieții noștri. 366 00:40:42,770 --> 00:40:43,970 A luat aproximativ 50K. 367 00:40:44,250 --> 00:40:45,970 OMS? Niște Dick Marshall. 368 00:40:46,730 --> 00:40:49,690 Mai bine spune cineva acestui mareșal ce este ce. Îl trimit pe Joey acolo jos 369 00:40:49,690 --> 00:40:52,790 mâine să-l eliberez. știi, poate că acest mareșal va juca puțin 370 00:40:53,010 --> 00:40:54,250 Ce naiba e cu tine? 371 00:40:54,710 --> 00:40:56,910 Doamne, nici măcar nu e frig încă. Deja vorbesti afaceri. 372 00:40:57,170 --> 00:40:59,330 Frank, ai dreptate. Ce zici să mergem la Locul preferat al lui Pop? 373 00:41:42,540 --> 00:41:43,499 doi domni? 374 00:41:43,500 --> 00:41:45,080 Va fi o mie de dolari bucata. 375 00:41:48,120 --> 00:41:49,120 Era timpul. 376 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Ce ai făcut, mergi? 377 00:41:50,380 --> 00:41:52,080 Ține-ți gura. Vei ieși într-o minut. 378 00:42:18,280 --> 00:42:19,320 Încearcă să mă mituiască, tipul ăsta. 379 00:42:19,600 --> 00:42:20,600 Cam asta e. 380 00:42:21,060 --> 00:42:23,540 Data viitoare când vine un camion, o va face lasa-le sa plece. 381 00:42:23,980 --> 00:42:25,240 Toată lumea ajunge ușor. 382 00:42:25,620 --> 00:42:26,620 Cam asta e. 383 00:42:27,080 --> 00:42:30,700 Data viitoare când vine un camion, el îmi aparține. 384 00:42:32,120 --> 00:42:33,920 Exact ca și ultimul. 385 00:42:35,360 --> 00:42:37,880 Du-te înapoi și spune-i șefului tău banii lui nu e bine aici. 386 00:42:43,980 --> 00:42:46,340 Voi fi sigur că îi voi transmite acel mesaj. Tu faci asta. 387 00:43:11,720 --> 00:43:12,720 tipii astia. 388 00:43:13,700 --> 00:43:15,280 Ceva aici despre Capone. 389 00:43:16,680 --> 00:43:23,400 Să-l adunăm pe Frank Capone, fratele lui celebrul Al Capone, a fost împușcat 390 00:43:23,400 --> 00:43:26,320 aseară în ceea ce poliția sună a eliminarea ganglandului. 391 00:43:27,380 --> 00:43:31,660 Frații Capone tocmai participaseră urma tatălui lor care a murit de o 392 00:43:31,660 --> 00:43:32,780 infarct de luni. 393 00:43:35,160 --> 00:43:40,040 Deși autoritățile îl suspectează pe Capone a rivalizat cu Bugs Moran, despre care Capone este adevărat 394 00:43:40,040 --> 00:43:42,920 forma a negat orice cunoastere despre cine lor atacatorii ar putea fi. 395 00:43:46,140 --> 00:43:48,380 Eddie? Doar câteva poze. 396 00:43:50,140 --> 00:43:51,140 Înmormântare mare. 397 00:43:53,560 --> 00:43:56,160 Hmm. Nu știam că Aquapone are droguri. 398 00:45:15,790 --> 00:45:16,930 Jamie, stai pe loc. 399 00:45:17,330 --> 00:45:18,690 Nu-mi place, tată. 400 00:45:19,110 --> 00:45:21,010 De ce nu ieși cu prietenii tăi? 401 00:45:23,210 --> 00:45:24,630 Du-te să te joci cu frații tăi. 402 00:45:25,030 --> 00:45:26,030 Ce faci aici? 403 00:45:26,270 --> 00:45:27,330 Te ajut să sapi. 404 00:45:29,310 --> 00:45:33,690 Fetele astea... Poate dacă vrei să fii un frizer, poți să mergi. 405 00:45:35,290 --> 00:45:38,770 Dar continuă, fă cuptoare frumoase astăzi. Ce faci aici? 406 00:45:39,750 --> 00:45:40,750 La ce te uiți? 407 00:45:41,370 --> 00:45:43,270 Frații tăi nu sunt buni pentru tine. 408 00:45:46,190 --> 00:45:47,750 Am vrut doar să fiu în preajma ta, tată. 409 00:45:52,990 --> 00:45:54,090 Atunci de ce pleci? 410 00:45:54,450 --> 00:45:55,510 Am ucis un om. 411 00:45:56,690 --> 00:45:57,690 Trebuia să plec. 412 00:45:58,950 --> 00:46:03,730 Frații tăi nu ar fi fugit niciodată. Ei... Ei rămân împreună. 413 00:46:04,190 --> 00:46:05,410 A fost mai mult decât atât, tată. 414 00:46:06,170 --> 00:46:07,390 Nu eram aici. 415 00:46:08,550 --> 00:46:10,670 Obișnuiai să mă priveai de parcă aș fi fost străin. 416 00:46:11,570 --> 00:46:12,870 Frații tăi, înțeleg. 417 00:46:13,230 --> 00:46:14,230 Dar tu... 418 00:46:15,720 --> 00:46:18,100 Nu știu niciodată ce se întâmplă în capul tău. 419 00:46:19,680 --> 00:46:20,940 Și acum, ce faci? 420 00:46:21,640 --> 00:46:22,640 Ești polițist. 421 00:46:23,560 --> 00:46:26,920 Legea este pentru bogați, nu pentru săraci. 422 00:46:30,720 --> 00:46:32,420 Am crezut că vei fi mândru de mine. 423 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Cum pot fi mândru? 424 00:46:35,040 --> 00:46:36,900 Ai întors spatele familiei. 425 00:46:37,900 --> 00:46:40,040 Mereu am crezut că te voi revedea, tată. 426 00:48:05,160 --> 00:48:06,700 El a fost întotdeauna diferit de fratele meu. 427 00:48:07,480 --> 00:48:08,680 Mai ales fratele meu mai mare. 428 00:48:10,160 --> 00:48:11,780 Obișnuia să lupte tot timpul. 429 00:48:14,100 --> 00:48:15,820 Nu știu de ce l-am înfuriat atât de mult. 430 00:48:19,560 --> 00:48:22,660 Știi, ar putea să mă lovească chiar în fata. 431 00:48:24,440 --> 00:48:25,680 nu l-as deranja. 432 00:48:27,540 --> 00:48:29,020 Știi, ar putea să mă facă să sângerez. 433 00:48:31,340 --> 00:48:32,880 Nu a însemnat nimic pentru el. 434 00:48:39,050 --> 00:48:40,050 L-am lovit o dată, totuși. 435 00:48:41,930 --> 00:48:43,110 Mi-am pierdut cumpătul. 436 00:48:45,530 --> 00:48:47,150 M-am supărat, așa că i-am rupt nasul. 437 00:48:51,410 --> 00:48:58,350 Știi, treaba este, totuși, că minut l-am lovit, al doilea 438 00:48:58,350 --> 00:49:04,630 Am luat contact, tot ce mă puteam gândi a fost, acesta este fratele meu. 439 00:49:10,600 --> 00:49:12,100 Nu l-aș mai putea răni niciodată după aceea. 440 00:49:14,600 --> 00:49:15,600 El știa asta. 441 00:49:18,000 --> 00:49:19,580 M-a făcut o slăbiciune în ochii lui. 442 00:49:24,540 --> 00:49:29,640 Indiferent ce am făcut, nu a respectat niciodată eu dupa aceea. 443 00:50:55,050 --> 00:50:56,050 25 G. 444 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 Marshall și Homer. 445 00:53:19,680 --> 00:53:20,680 OMS? 446 00:53:20,860 --> 00:53:22,320 Homer, unul dintre ele mici orașe. 447 00:53:22,680 --> 00:53:24,840 Oricum, tipul ăsta ne-a lovit la stânga si drept. 448 00:53:25,120 --> 00:53:27,460 Săptămâna trecută, a lovit sala în Colorado. 449 00:53:27,940 --> 00:53:30,440 Săptămâna înainte, a oprit încărcătura de la intrarea în Wyoming. 450 00:53:30,740 --> 00:53:32,080 Începe să ne coste bani. 451 00:53:32,500 --> 00:53:35,660 Adică, indienii singuri sunt buni pentru... Joey, de ce îmi spui 452 00:53:35,900 --> 00:53:41,260 huh? Ai o problemă? Nu-ți pasă din ea. Doar că e polițist, Al. 453 00:53:41,400 --> 00:53:42,400 Ce polițist? 454 00:53:42,820 --> 00:53:45,180 El este un Marshall. Asta nici măcar nu contează. 455 00:53:45,710 --> 00:53:48,870 Ei bine, ne-am gândit că ar putea fi mai inteligent incearca sa-l cumperi. Pregătește-l pentru niște 456 00:53:48,870 --> 00:53:51,330 un fel de afacere. Știi cum e când faci un polițist, nu e altceva decât 457 00:53:51,330 --> 00:53:52,330 necaz. 458 00:53:52,750 --> 00:53:54,990 După Ziua Îndrăgostiților, nu avem nevoie de nr mai multe necazuri. 459 00:53:55,250 --> 00:53:57,950 Am încercat deja asta. El nu vorbeste limba noastră. Ei bine, poate că nu a fost 460 00:53:57,950 --> 00:53:58,950 suficient. Ralph. 461 00:53:59,090 --> 00:54:00,990 Ce? Hei, vrei să știi ce eu crezi, Ralph? 462 00:54:01,210 --> 00:54:02,370 Da. Ce cred eu este asta. 463 00:54:02,670 --> 00:54:04,050 Îl cumperi pe tipul ăsta, nu? 464 00:54:04,550 --> 00:54:07,810 Înainte să-ți dai seama, ai primit fiecare supărare șerif din fiecare oraș hick crezând că el 465 00:54:07,810 --> 00:54:09,930 te-ar putea liniști dacă pune doar șuruburi la tine. 466 00:54:10,250 --> 00:54:13,830 Toată lumea devine o durere în fund și ajungi să-l plătești până la nas. 467 00:54:14,150 --> 00:54:15,150 Nu, nu. 468 00:54:15,970 --> 00:54:17,050 Omoară-l, de exemplu. 469 00:54:20,650 --> 00:54:24,670 Și Joey, să nu vii niciodată la mine cu o O astfel de problemă din nou, bine? 470 00:54:24,950 --> 00:54:26,430 Vă plătesc să gândiți singuri. 471 00:54:30,870 --> 00:54:31,890 Stai, Jeff, stai, Jeff. 472 00:54:32,370 --> 00:54:33,370 Ce ai făcut cu Jimmy? 473 00:54:33,970 --> 00:54:35,950 Se pare că a dispărut, Al. Nimeni nu stie nimic. 474 00:54:36,350 --> 00:54:37,350 Nimeni nu știe nimic? 475 00:54:37,670 --> 00:54:40,270 Nu e suficient de bun, Ralph. Hei, sunt nu un magician aici. 476 00:54:40,510 --> 00:54:42,090 Dintr-o dată, nu poți trăi fără Jimmy? 477 00:54:42,490 --> 00:54:44,630 Ei bine, nu ar fi trebuit să-l minți pe primul loc, sau poate nu ar fi făcut-o niciodată 478 00:54:44,630 --> 00:54:46,670 au plecat. Nu mă freca pe față, tu nenorocit. 479 00:54:47,990 --> 00:54:49,230 Încerc să compensez, nu-i așa? 480 00:54:49,630 --> 00:54:51,290 Nu pot face nimic până nu-l găsesc, nu? 481 00:54:51,530 --> 00:54:52,650 Vreau să-l găsesc și eu, Al. 482 00:54:52,870 --> 00:54:54,690 Dacă asta nu se va întâmpla peste noapte, asta-i tot. 483 00:54:55,290 --> 00:54:58,210 Atunci o vom face. Nu vă faceți griji. Nu-ți face griji, Ian. am ajuns 484 00:54:58,210 --> 00:54:59,210 îngrijorează-te. 485 00:54:59,610 --> 00:55:02,450 Vreau să dublezi recompensa Jimmy. Cincizeci de mii. Fă-o. 486 00:55:02,690 --> 00:55:05,830 Și cât timp ești la asta, scoate cincizeci mare pe acest mareșal. 487 00:55:06,630 --> 00:55:07,990 Vreau să investesc în el foarte repede. 488 00:55:09,350 --> 00:55:10,350 Făcut. 489 00:55:16,430 --> 00:55:17,430 să fiu acasă târziu în seara asta. 490 00:55:18,290 --> 00:55:19,970 Eu cred asta când o văd. 491 00:55:21,450 --> 00:55:23,910 Joseph a găsit-o încă în Santee. 492 00:55:25,190 --> 00:55:26,370 Ei vând indienilor. 493 00:55:27,130 --> 00:55:28,290 Nu este în afara jurisdicției tale? 494 00:55:29,590 --> 00:55:30,590 Mai mult sau mai puțin. 495 00:55:33,730 --> 00:55:35,090 Totuși, nu voi fi acasă prea târziu. 496 00:55:36,090 --> 00:55:39,790 Încep să cred că preferați companie de contrabandi la propria ta 497 00:56:09,430 --> 00:56:10,430 Kathleen. 498 00:56:11,510 --> 00:56:12,510 Kathleen. 499 00:56:15,150 --> 00:56:16,150 Îmi pare rău. 500 00:56:16,350 --> 00:56:17,950 Reveni. Dă-te jos. 501 00:56:18,990 --> 00:56:19,990 Dă-mi arma. 502 00:56:21,170 --> 00:56:22,770 Dă-mi arma. 503 00:56:23,030 --> 00:56:24,290 Dă-mi arma, Kevin. 504 00:56:30,230 --> 00:56:31,570 Știu cine au fost. 505 00:56:57,130 --> 00:56:58,630 Doar, nu știu cine ești mai mult. 506 00:56:58,990 --> 00:57:00,130 Nu vorbești cu mine. 507 00:57:00,690 --> 00:57:02,270 Nu-mi spune de ce ești așa obsedat. 508 00:57:05,790 --> 00:57:07,710 Inimă cu două arme. Nu stiu cine aia este. 509 00:57:08,410 --> 00:57:10,330 Sau poate ți-ai plăcut mai mult de mine când eram un portar. 510 00:57:32,569 --> 00:57:36,070 de whisky contrafăcut destinat Wyoming și Colorado. 511 00:57:37,090 --> 00:57:42,450 Întreaga valoare estimată la 200 USD .000, mulțumesc foarte mult, este cel mai mult 512 00:57:42,450 --> 00:57:46,750 captură spectaculoasă încă în șirul de capcane reusite puse de cei persistenti 513 00:57:46,750 --> 00:57:50,950 mareșal și adjunctul său, Iosif Aplaudă. Am o singură întrebare. 514 00:57:51,270 --> 00:57:54,690 De ce nu e mort acest om? Cam asta e tip. Are nouă vieți. 515 00:57:54,910 --> 00:57:56,830 Telefonul lui Costello este lovit. L-a văzut coboara. 516 00:57:57,210 --> 00:58:00,190 Tot ce știu este dacă aș avea cinci bărbați ca acest mareșal, nu aș mânca nimic din 517 00:58:00,190 --> 00:58:01,250 vagabonii am început să lucrez pentru mine. 518 00:58:01,700 --> 00:58:02,700 nu, 519 00:58:13,400 --> 00:58:15,180 Ralph, vreau să-l angajezi. 520 00:59:05,810 --> 00:59:06,810 Buna ziua. 521 00:59:08,450 --> 00:59:09,450 Scuzați-mă. 522 00:59:10,390 --> 00:59:11,390 Buna ziua. 523 00:59:16,190 --> 00:59:17,690 Voi mai face un pas. 524 00:59:18,650 --> 00:59:20,770 Ridică mâinile. Întoarceţi-vă. 525 00:59:21,530 --> 00:59:22,530 Foarte lent. 526 00:59:29,830 --> 00:59:30,830 Cine te-a trimis? 527 00:59:32,610 --> 00:59:34,030 Îl caut pe mareșalul Hart. 528 00:59:38,120 --> 00:59:39,120 L-am găsit. 529 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 Ralph? 530 00:59:51,540 --> 00:59:52,540 Jimmy? 531 00:59:55,160 --> 00:59:56,160 Nu ai făcut-o, Jimmy. 532 00:59:57,000 --> 00:59:59,840 Înțelegi ce spun? Ea a fost Al. A spart acel mic aici cu 533 00:59:59,840 --> 01:00:02,260 Priză Louisville după ce am plecat cu toții. The copilul încerca să se ridice. 534 01:00:02,500 --> 01:00:05,480 Lasă-mă să știu asta. Al m-a sunat însuși. Se simțea atât de rău. Era ca un nebun 535 01:00:05,480 --> 01:00:08,400 când a fugit. Știa că era a lui vina. Poate în noaptea aceea, nu? De ce nu 536 01:00:08,400 --> 01:00:10,980 îmi spui în noaptea aceea? m-am gândit ți-ar face bine să crezi că ai făcut-o. 537 01:00:11,000 --> 01:00:13,440 Poate iti dau putina incredere. El nu credeai că vei pleca. 538 01:00:15,180 --> 01:00:20,880 Oricum, acel Ben, nu m-a lăsat niciodată să merg mai departe crezând că sunt responsabil pentru ce? Ea 539 01:00:20,880 --> 01:00:21,880 a fost cu mult timp în urmă. 540 01:00:22,020 --> 01:00:23,260 Eram copii. Ceea ce ai de gând să faci? 541 01:00:23,740 --> 01:00:25,260 Nu poți avea acei ani în urmă, poate tu? 542 01:00:27,600 --> 01:00:30,300 Nu, nu pot. Deci uita. 543 01:00:30,680 --> 01:00:32,900 Cel puțin acum știi că nu ai făcut-o. 544 01:00:37,480 --> 01:00:40,040 Îți spun, l-ai făcut să se întoarcă la el Chicago. Adică, Al nu a venit niciodată 545 01:00:40,040 --> 01:00:41,700 nimeni nu te place, dar acum știu de ce. 546 01:00:41,900 --> 01:00:43,340 E ca și cum s-ar ridica împotriva lui însuși. 547 01:00:47,720 --> 01:00:48,720 Mă bucur să te văd, puștiule. 548 01:00:49,040 --> 01:00:50,160 Nu m-am gândit niciodată că o voi face. 549 01:00:51,520 --> 01:00:53,260 E distractiv să te văd și pe tine, Ralphie, nu? 550 01:00:54,020 --> 01:00:55,260 Doamne, în toți acești ani. 551 01:00:56,580 --> 01:00:59,100 Știi că Al are o recompensă de 50 de grame pentru cineva care te gaseste? 552 01:00:59,680 --> 01:01:00,680 Oh da? 553 01:01:00,700 --> 01:01:03,440 Cât ai luat pe capul meu? Hei, Jimmy, haide. Asta e afaceri. 554 01:01:03,740 --> 01:01:04,740 Ştii asta. 555 01:01:09,640 --> 01:01:12,200 Este timpul tău să vii aici și ucide-ma sau ce? Vrei să știi de ce Al 556 01:01:12,200 --> 01:01:13,200 M-a trimis aici, nu? 557 01:01:13,360 --> 01:01:15,180 Da. Pentru a-ți oferi un loc de muncă. 558 01:01:16,260 --> 01:01:17,280 Hei, mâna mea către Dumnezeu. 559 01:01:18,100 --> 01:01:21,260 El nu știe cine ești. Tot ce știe tu îl dai în fund aici. 560 01:01:22,460 --> 01:01:23,560 Al are un cuțit de talent. 561 01:01:24,660 --> 01:01:27,040 Ei bine, el află că aproape a scapat propriul lui frate, nu? 562 01:01:27,260 --> 01:01:28,260 Doamne, eu nu. 563 01:01:30,240 --> 01:01:31,240 Deci ce zici? 564 01:01:31,460 --> 01:01:34,740 Vii la Chicago, lucrezi cu noi, orice vrei tu. 565 01:01:36,740 --> 01:01:39,690 Nu cred că este o idee atât de bună, omule. Hei, haide, Jimmy. Acum vorbește cu sens 566 01:01:39,690 --> 01:01:40,609 acum, vrei? 567 01:01:40,610 --> 01:01:42,870 Adică, destul de rău că fugi, dar tu deveni polițist? 568 01:01:43,410 --> 01:01:46,330 Adică, cum poți trăi așa? A funcţionar public, pentru numele lui Dumnezeu. 569 01:01:47,010 --> 01:01:50,150 Vino la Chicago și-l vezi pe Al. E pe moarte pentru a te compensa. Chicago este al lui 570 01:01:50,150 --> 01:01:52,750 oraș, Jimmy. El te poate aranja ca tine nu ar crede. 571 01:01:53,070 --> 01:01:55,730 Știu cum a ajuns să fie, Al. Ah, Jimmy. Uită-l. 572 01:01:55,990 --> 01:01:58,690 Nu-mi da atât de înalt și de puternic rutina, vrei? Cine naiba ești 573 01:01:58,690 --> 01:01:59,690 judecător, fiule? 574 01:02:00,830 --> 01:02:02,810 Oamenii din Chicago ne iubesc. De ce? 575 01:02:03,190 --> 01:02:05,210 Pentru că le dăm ceea ce vor. 576 01:02:05,510 --> 01:02:06,990 Este vorba despre cerere și ofertă. 577 01:02:08,720 --> 01:02:09,720 Şi tu? 578 01:02:09,980 --> 01:02:12,600 Vrei să-mi spui că nu ești în mișcare undeva, nu? Că nu iei? 579 01:02:12,760 --> 01:02:13,760 Nu. 580 01:02:14,920 --> 01:02:15,920 Fiecare a lui. 581 01:02:18,700 --> 01:02:20,060 Nu-mi spune că nu ești puțin curios. 582 01:02:20,900 --> 01:02:23,020 Adică, ce ar putea răni să te întorci si sa te intelegi cu Al? 583 01:02:23,660 --> 01:02:24,660 Îți datorează. 584 01:02:32,120 --> 01:02:35,580 Cum trebuia să-ți spun ceva așa, Kathleen? 585 01:02:36,940 --> 01:02:38,760 Cum să nu-mi spui? Eu sunt soția ta. 586 01:02:39,080 --> 01:02:42,100 Am vrut să fiu omul pe care l-ai crezut nu era fratele lui Al Capone. 587 01:02:42,620 --> 01:02:44,260 Nu-mi spune că nu poți înțelege asta. 588 01:02:45,160 --> 01:02:48,520 nu mai stiu ce sa cred. Ce altfel nu mi-ai spus? 589 01:02:53,880 --> 01:02:55,420 Îți voi explica totul când voi ajunge înapoi. 590 01:02:56,300 --> 01:02:58,480 Am de gând să te omor. Tu deja încercat. 591 01:02:59,460 --> 01:03:00,780 Nu știa că sunt fratele lui. 592 01:03:01,160 --> 01:03:02,460 Crezi că asta face diferența? 593 01:03:07,860 --> 01:03:09,720 Richard, ce încerci să demonstrezi? 594 01:03:20,100 --> 01:03:22,360 Îmi este imposibil să nu merg. 595 01:03:24,340 --> 01:03:26,980 Nu pot să cred că nu sunt a lui mai frate. 596 01:03:27,540 --> 01:03:29,560 Nu pot să mă comport de parcă nu ar face o diferenta. 597 01:04:11,029 --> 01:04:13,030 Ty, este fratele meu mai mic, Jimmy. 598 01:04:13,690 --> 01:04:14,690 Vino aici, iubito. 599 01:04:15,510 --> 01:04:21,870 haide, 600 01:04:23,650 --> 01:04:25,230 copil. 601 01:04:35,130 --> 01:04:36,610 Barbara, ce bei? 602 01:04:39,630 --> 01:04:40,630 Iubește chestia asta. 603 01:04:43,630 --> 01:04:44,630 Nu-i rău, nu? 604 01:04:45,770 --> 01:04:47,810 Ei bine, acesta este Nebraska. 605 01:04:48,090 --> 01:04:51,270 Nu ești în Nebraska acum, fiule. Nu subliniază. 606 01:04:51,770 --> 01:04:53,670 Poliția ajunge chiar acolo. 607 01:04:57,350 --> 01:04:59,470 Știi, avem o clientelă foarte elegantă aici. 608 01:04:59,670 --> 01:05:01,390 Vedetele noastre de film, oamenii de teatru. 609 01:05:02,470 --> 01:05:03,470 Toast. 610 01:05:04,030 --> 01:05:05,290 Fratele meu pierdut de mult. 611 01:05:07,290 --> 01:05:08,970 Te iubesc. Te iubesc. 612 01:07:39,310 --> 01:07:40,310 Jimmy, spune-mi. 613 01:07:41,250 --> 01:07:42,870 Ce plătesc acolo, în Nebraska? 614 01:07:43,430 --> 01:07:45,570 Nu e nicio diferență dacă mă plătesc. eu sunt doar întrebând. 615 01:07:46,290 --> 01:07:47,290 Ce plătesc ei? 616 01:07:49,710 --> 01:07:51,510 Primesc 150 de dolari pe lună. 617 01:07:53,070 --> 01:07:54,070 Necrezut. 618 01:07:56,310 --> 01:07:58,570 Jimmy, asta e incredibil. 619 01:07:59,710 --> 01:08:04,890 Îți riști viața pentru 150 de dolari pe lună. 620 01:08:05,990 --> 01:08:07,510 Trebuie să subliniezi, omule. 621 01:08:12,430 --> 01:08:13,510 Ideea mea este aceasta. 622 01:08:14,070 --> 01:08:15,630 Ți-am greșit, Jimmy. 623 01:08:16,010 --> 01:08:17,649 Ți-am încurcat toată viața. 624 01:08:18,310 --> 01:08:22,770 Iar bărbatul de la etaj mi-a dat o șansa de a îndrepta lucrurile, așa că... 625 01:08:22,770 --> 01:08:28,910 Vreau să vii să lucrezi pentru mine. 626 01:08:29,410 --> 01:08:31,649 2.000 de dolari, cred, doar pentru început. 627 01:08:32,050 --> 01:08:34,830 Vă vom trimite după familia dvs., vă vom pregăti într-o casă, orice vrei tu. 628 01:08:35,370 --> 01:08:38,569 Hei, chiar o să am grijă de indianul ăla, de asemenea. 629 01:08:41,130 --> 01:08:42,130 Ce trebuie să fac pentru asta? 630 01:08:42,529 --> 01:08:43,729 Ce vrei să faci pentru asta? 631 01:08:44,710 --> 01:08:46,109 Puteți conduce unul dintre cluburile mele. 632 01:08:46,890 --> 01:08:50,390 Poate ajută-mi să-mi duc nava în Nebraska a putin mai usor. Există tot felul de 633 01:08:50,390 --> 01:08:51,390 lucruri pe care le poți face. 634 01:08:54,210 --> 01:08:55,370 Nu pot, Al. 635 01:08:55,930 --> 01:08:57,470 Ce vrei să spui că nu poți, Al? 636 01:08:57,910 --> 01:08:59,330 Adică nu o pot face. 637 01:09:02,729 --> 01:09:03,729 Jimmy. 638 01:09:07,649 --> 01:09:08,850 De ce fac toate... 639 01:09:13,680 --> 01:09:16,040 De ce trebuie să faci mereu lucruri drum greu? 640 01:09:16,960 --> 01:09:19,240 Îți dau o șansă aici, micuțule frate. Ia-o. 641 01:09:20,160 --> 01:09:21,160 O sansa? 642 01:09:21,720 --> 01:09:23,000 O șansă pentru ce? 643 01:09:26,240 --> 01:09:28,240 Să arunci cu hoții și criminalii? 644 01:09:29,020 --> 01:09:30,020 Scuzați-mă. 645 01:09:32,160 --> 01:09:34,960 Poate nu ar trebui să crezi totul ai citit în ziar, fiule. 646 01:09:35,720 --> 01:09:36,720 Sigur. 647 01:09:36,960 --> 01:09:39,720 Oamenii sunt răniți în munca mea. Ei fă și în al tău. 648 01:09:40,200 --> 01:09:41,920 Domeniul meu de activitate este legea, Al. 649 01:09:42,250 --> 01:09:44,770 Ce a făcut legea vreodată pentru tine familie? 650 01:09:46,050 --> 01:09:47,210 Ei știu că sunt sincer. 651 01:09:47,609 --> 01:09:50,830 Sincer. Asta nu pune mâncare pe masa, amice. 652 01:09:52,250 --> 01:09:53,250 Sincer. 653 01:09:55,350 --> 01:09:57,110 Spune-mi ce e sincer. 654 01:09:57,950 --> 01:10:03,510 Ai o lege acolo care spune că este ilegal să bei ceva. 655 01:10:05,310 --> 01:10:06,470 Este cinstit? 656 01:10:07,270 --> 01:10:08,890 Eu cred în lege, Al. 657 01:10:09,150 --> 01:10:10,170 Este treaba mea. 658 01:10:10,570 --> 01:10:11,570 Da? 659 01:10:13,640 --> 01:10:17,240 În timp ce ești acolo jucându-te cu polițiști și tâlhari de alune, mă ocup eu 660 01:10:17,240 --> 01:10:20,940 toată lumea. L-am îngropat pe Pop ca un rege. Nu sunt tot acolo. 661 01:10:21,400 --> 01:10:23,740 Am făcut-o pe mama să trăiască mai bine decât oricând visat. 662 01:10:26,480 --> 01:10:28,880 Copilul meu este în cea mai bună școală cu banii cumpără. 663 01:10:30,140 --> 01:10:32,180 Acum, ce zici de tine? 664 01:10:33,100 --> 01:10:35,100 Ce ai făcut vreodată pentru mama ta, huh? 665 01:10:36,020 --> 01:10:37,660 Ce ai făcut vreodată pentru copilul tău? 666 01:10:39,540 --> 01:10:42,580 Ce are bunătatea ta -doi - pantofi viața făcut vreodată? 667 01:10:46,380 --> 01:10:47,380 O să vă spun ce. 668 01:10:48,700 --> 01:10:49,700 Nimic. 669 01:10:50,640 --> 01:10:53,860 Pentru că, Jimmy, oamenii încă mai beau. 670 01:10:54,920 --> 01:10:57,580 Ei înșală, fură și ucid. 671 01:11:01,540 --> 01:11:05,360 Așa a fost întotdeauna și așa este așa cum va fi întotdeauna, și nimeni 672 01:11:05,360 --> 01:11:08,820 va schimba vreodată asta, cel puțin toate. 673 01:11:19,400 --> 01:11:21,440 Știți de ce legea va pierde întotdeauna un sfarsitul? 674 01:11:21,820 --> 01:11:22,820 huh? 675 01:11:23,520 --> 01:11:25,300 Pentru că te lupți cu natura umană. 676 01:11:27,020 --> 01:11:28,020 Te-am văzut acolo. 677 01:11:36,100 --> 01:11:38,600 S-ar putea să lucrezi pentru tot Chicago tu, Al. 678 01:11:40,420 --> 01:11:41,860 Dar nu mă poți cumpăra. 679 01:11:46,320 --> 01:11:47,500 Nu o pot face. 680 01:11:48,940 --> 01:11:50,920 Nu-mi pasă cât plătește. 681 01:11:56,840 --> 01:11:58,920 fiu de cățea. 682 01:12:01,160 --> 01:12:02,740 Nu suntem suficient de buni pentru tine, nu? 683 01:12:03,680 --> 01:12:05,300 Propria ta familie. 684 01:12:05,920 --> 01:12:09,360 Nu este suficient aici să-l distrugi pe Pop noaptea. Nu-mi da asta, Al. 685 01:12:10,000 --> 01:12:11,180 Nu-mi da prostii aia. 686 01:12:11,540 --> 01:12:12,820 Pop era mândru de tine? 687 01:12:13,640 --> 01:12:18,440 Era mândru de ceea ce faci? A fost el mândru că Frank a murit în jgheab? 688 01:12:18,940 --> 01:12:20,780 Nu-mi spune că i-am rupt inima. 689 01:13:08,750 --> 01:13:10,110 mai spun ceva, două arme. 690 01:13:11,230 --> 01:13:14,230 Nu pot să te las să faci o prostie despre mine în Vestul Mijlociu, înțelegi 691 01:13:14,230 --> 01:13:15,230 asta? 692 01:13:17,050 --> 01:13:18,190 O să devină urât, amice. 693 01:13:20,490 --> 01:13:21,790 Tu faci ce trebuie să faci. 694 01:14:00,650 --> 01:14:01,650 A trecut mult timp. 695 01:14:03,390 --> 01:14:04,890 Ar trebui să fie amuzant? 696 01:14:08,910 --> 01:14:09,950 Lucrezi pentru Al acum? 697 01:14:11,730 --> 01:14:12,990 Toată lumea lucrează pentru Al. 698 01:14:13,950 --> 01:14:14,950 Arăți bine. 699 01:14:16,710 --> 01:14:17,950 Cânți frumos și tu. 700 01:14:19,630 --> 01:14:20,630 Nu am știut niciodată. 701 01:14:21,130 --> 01:14:25,110 Știi, Al mi-a spus că Ralph te-a găsit, dar nu l-am crezut. 702 01:14:26,690 --> 01:14:28,690 Nu am crezut că te voi mai vedea, Jimmy. 703 01:14:29,710 --> 01:14:30,890 Nici măcar nu ți-ai spus la revedere? 704 01:14:31,170 --> 01:14:32,530 Nu am făcut-o ca să te rănesc. 705 01:14:33,770 --> 01:14:36,230 Obișnuiam să mă gândesc la tine tot timpul. 706 01:14:37,670 --> 01:14:42,010 Obișnuiam să visez într-o zi că voi deveni mare cântăreață și m-ai auzi la radio 707 01:14:42,010 --> 01:14:43,930 și te-ai întoarce alergând înapoi. 708 01:14:47,350 --> 01:14:49,830 Ar fi bine dacă lucrurile s-ar dovedi felul în care le-am visat, nu? 709 01:15:25,580 --> 01:15:26,800 Îți trimit ce sunt gata. 710 01:15:35,140 --> 01:15:36,140 Ben. 711 01:15:38,600 --> 01:15:39,559 Îmi pare rău. 712 01:15:39,560 --> 01:15:40,560 Nu, e în regulă. 713 01:15:42,120 --> 01:15:43,120 Îmi pare rău, Jimmy. 714 01:15:43,880 --> 01:15:46,320 Nu știu de ce am crezut că am putea lua de unde am plecat. 715 01:15:47,940 --> 01:15:49,020 E destul de stupid, nu? 716 01:16:00,110 --> 01:16:01,890 Asta ar trebui să mă facă să mă simt mai bine? 717 01:16:06,210 --> 01:16:08,330 Mă bucur că ai o viață frumoasă acum, Jimmy. 718 01:16:22,210 --> 01:16:24,210 Da-mi un taxi, te rog. Da, domnule. 719 01:16:34,890 --> 01:16:35,769 Ai nevoie de ceva? 720 01:16:35,770 --> 01:16:36,749 Niște bani? 721 01:16:36,750 --> 01:16:39,610 Nu, Ralph, sunt bine. Lasă-mă să am o mașina te duce la gară. 722 01:16:39,730 --> 01:16:41,470 Ralph, am un taxi. 723 01:16:42,790 --> 01:16:45,330 Ascultă, Jimmy, va trebui ai grijă la pasul tău. 724 01:16:46,050 --> 01:16:47,450 Acesta este un moment prost pentru Ralph. 725 01:16:47,670 --> 01:16:50,110 Are multe probleme cu IRS, și vor să-l alunge. 726 01:16:51,330 --> 01:16:54,310 Și-a luat și o doză bună de aplaudă acum câțiva ani și sunt 727 01:16:54,310 --> 01:16:56,830 începând să creadă că nu este atât de bun în mai capul. Ştii ce vreau să spun? 728 01:16:57,470 --> 01:17:00,370 Am terminat. O să fiu bine. Încerc doar să-ți spun, ai grijă 729 01:17:00,370 --> 01:17:01,370 înapoi. 730 01:17:02,130 --> 01:17:03,130 Şi tu. 731 01:17:08,020 --> 01:17:09,480 Taxiul e gata, domnule. Multumesc. 732 01:17:11,340 --> 01:17:12,340 Mă bucur să te văd. 733 01:17:17,920 --> 01:17:18,920 Poate din nou, nu? 734 01:17:23,260 --> 01:17:24,260 Pot fi. 735 01:19:46,090 --> 01:19:47,610 Ai fost un prieten bun cu fiul meu. 736 01:19:48,630 --> 01:19:50,170 Un bun prieten pentru oamenii mei. 737 01:19:52,190 --> 01:19:53,410 Un bun prieten pentru mine. 738 01:19:55,090 --> 01:19:56,810 Îți voi mulțumi pentru asta mereu. 739 01:20:00,690 --> 01:20:01,930 El este cu cerul acum. 740 01:20:04,030 --> 01:20:05,310 El este peste tot deodată. 741 01:20:07,810 --> 01:20:09,230 Acum el este protectorul nostru. 742 01:20:11,370 --> 01:20:15,250 Când găsești oamenii care au făcut asta, vor muri. 743 01:20:21,320 --> 01:20:23,160 Kathleen, stai aici cu copilul. 744 01:20:23,540 --> 01:20:24,620 Aici va fi în siguranță. 745 01:20:25,520 --> 01:20:28,060 Richard, nu poți face asta singur. 746 01:20:28,560 --> 01:20:30,400 Ai nevoie de ajutor. Stai cu mine. 747 01:20:30,780 --> 01:20:32,780 Lasă poliția și Lincoln să trimită câteva bărbați. 748 01:20:33,060 --> 01:20:34,060 Nu. 749 01:20:34,620 --> 01:20:35,840 O să fac asta singură. 750 01:20:36,960 --> 01:20:39,960 Richard, a fost prea mult sânge și prea multă ucidere. 751 01:20:40,620 --> 01:20:42,220 Nu vreau să te pierd. 752 01:20:43,600 --> 01:20:45,340 Nu mi se va întâmpla nimic. 753 01:22:24,780 --> 01:22:26,220 Știi care a fost marea ta greșeală, Jimmy? 754 01:22:27,540 --> 01:22:29,340 M-am gândit că poți scăpa de tine familie. 755 01:22:30,120 --> 01:22:31,820 M-am gândit că poți uita cine ești. 756 01:22:32,400 --> 01:22:33,820 Ar fi trebuit să știi mai bine. 757 01:24:33,040 --> 01:24:34,180 Uneori îi înțelegi. 758 01:24:35,200 --> 01:24:36,200 Uneori nu o faci. 759 01:24:36,820 --> 01:24:38,600 Nu te simți rău dacă nu recunoști ea. 760 01:24:39,440 --> 01:24:41,420 Aseară vorbea ca un nebun omule. 761 01:24:42,200 --> 01:24:43,660 Note de dimineață pentru toți cei de aici. 762 01:24:44,620 --> 01:24:47,200 Oricum, doctorul spune că nu va fi prea mult mai mult. 763 01:24:49,260 --> 01:24:50,500 Bine, ce vei face? 764 01:25:18,250 --> 01:25:19,390 Tu nu ești Jimmy. Jimmy e mort. 765 01:25:20,250 --> 01:25:21,810 Nu, e Jimmy, fratele tău. 766 01:25:23,370 --> 01:25:24,430 Uită-te bine. 767 01:25:31,710 --> 01:25:33,330 Da, da, îmi amintesc acum. 768 01:25:34,990 --> 01:25:35,990 Te-ai schimbat. 769 01:25:37,770 --> 01:25:38,770 La fel ai făcut și tu. 770 01:25:38,930 --> 01:25:41,690 Ah, Jimmy, Doamne, mă bucur să te văd. 771 01:25:43,430 --> 01:25:44,670 Ce faci aici? 772 01:25:46,090 --> 01:25:47,730 Am auzit că ești bolnav, Al. 773 01:25:47,950 --> 01:25:50,170 Ah, Jimmy, prin ce am trecut, tu nu ar crede. 774 01:25:50,730 --> 01:25:53,470 Nenorociții ăștia, sătul de mine să vin și mergând. 775 01:25:55,510 --> 01:25:58,550 Doctorii m-au făcut să apară. 776 01:25:59,550 --> 01:26:00,890 Uneori nu pot gândi super. 777 01:26:05,770 --> 01:26:07,090 Știi care este chestia amuzantă? 778 01:26:07,590 --> 01:26:12,230 Îmi amintesc cu mult în urmă, acum 30 de ani, 779 01:26:12,570 --> 01:26:16,530 cel care intreaba ce am facut ieri. 780 01:26:26,830 --> 01:26:27,830 O zi bună, Sanjay. 781 01:26:29,710 --> 01:26:31,290 Oricum pari bine acum. 782 01:26:35,210 --> 01:26:36,350 Îți amintești când ai plecat? 783 01:26:38,170 --> 01:26:40,130 Pop mi-a dat o momeală. 784 01:26:41,870 --> 01:26:44,150 Adică, a fost vina mea orice altceva. 785 01:26:46,410 --> 01:26:47,410 Apoi a plâns. 786 01:26:49,050 --> 01:26:50,570 Nu l-am văzut niciodată făcând asta. 787 01:26:52,150 --> 01:26:54,210 Nu a plâns când am plecat, îmi dau seama tu că. 788 01:26:58,280 --> 01:26:59,280 S-a terminat acum, Al. 789 01:27:00,380 --> 01:27:01,840 Al e destul de inteligent, știi. 790 01:27:05,220 --> 01:27:11,800 Pop chiar a spus-o o dată. El a spus, Alphonse, ai creierul în 791 01:27:12,960 --> 01:27:14,820 Ai fi putut face orice ai vrut. 792 01:27:16,840 --> 01:27:18,680 Ai fi putut face ceva care numărat. 793 01:27:21,020 --> 01:27:22,020 Oh da? 794 01:27:22,920 --> 01:27:24,800 Și ce ai făcut care a contat? 795 01:27:25,620 --> 01:27:26,620 huh? 796 01:27:27,340 --> 01:27:29,180 Ce ai facut ca sa o numeri? 797 01:27:30,100 --> 01:27:31,100 huh? 798 01:27:32,240 --> 01:27:34,200 Au abrogat interdicția, nu-i așa? 799 01:27:35,280 --> 01:27:36,520 Cu siguranță au făcut-o. 800 01:27:40,140 --> 01:27:45,740 Dale, eu... nu am venit aici ca să trec judecata asupra ta. 801 01:27:46,080 --> 01:27:47,080 Nu? 802 01:27:48,140 --> 01:27:49,380 Atunci ce ai făcut? 803 01:27:58,120 --> 01:27:59,640 Îți pierzi timpul, micuțo frate. 804 01:28:00,180 --> 01:28:02,280 Acesta este un lucru bun pe care îl are boala mea m-a invatat. 805 01:28:02,660 --> 01:28:08,980 Nu poți avea sens din nimic, domnule. Îți amintești când eram copii, Al? 806 01:28:13,340 --> 01:28:14,500 te invidiez atunci. 807 01:28:17,980 --> 01:28:20,160 Ai fost cel mai dur copil din cartier. 808 01:28:22,000 --> 01:28:23,860 Nu ți-a fost frică de nimic, Al. 809 01:28:27,120 --> 01:28:30,140 Îmi amintesc că mergeam pe jos strada cu tine. 810 01:28:32,120 --> 01:28:35,760 M-am simțit de parcă sunt vârful lumii. 811 01:28:45,760 --> 01:28:48,020 Asta a fost cu mult timp în urmă, nu-i așa? Jimmy? 812 01:28:54,440 --> 01:28:56,180 Și eu te-am urât când eram copil.